Okay, now I feel like an idiot....I read about the shift kits in this POST! Hey, it was months ago when Marty answered, that's my excuse and I'm sticking to it!
Anyway, that post is completely centered to the threaded hole it's in and there is no lock nut. The hex you see is part of the post.
As far as the spring goes, it's right up against the aluminum body, it can't come out of the notch. I will try to dislodge it, however, to be sure.
After rereading this entire post (ahem), I am concerned about the "rivet" Marty was talking about contacting the back of the clutch. There are marks on the face of the disc (washer, rivet?) that holds the return spring for the arm, like it has contacted the clutch. I can't see any wear marks on the back of the clutch however. Not sure where to go with this one......