Hey Bobby, yeah, I think I remember you having issues with that switch. I have to wonder how many have had problems.
The internals are bone-headedly simple. You're absolutely correct: that back-plate is a great candidate for 3D printing.
The biggest problems I see happening are the copper contacts actually breaking and the housing breaking. The housing could be repaired by printing. Not sure what one would do about the contacts.
If the contacts ever corrode, steel wool and WD-40 will make them like new again.
A few days ago, I was going through the Digikey website, trying to find reliable lever-action micro switches suitable for making a replacement. I'm a little weary of them from past experiences like our brake light switch. Micro-switches often fail despite manufacturer claims and you can't open them up to 'clean' them. Then the biggest fear is selecting one that uses a non-standard mounting pattern and becomes obsolete five years down the road.
If the originals work, no reason to not continue using them. I'm still wondering what others have to say.