I'm no electrical wizard, but I believe you shooting the injectors with your volt meter only tells you if the injector will operate, and not if it is plugged..... I could be wrong....
I do like your little test with the injector out of the intake idea.... that MAY be the way to find out.
A little side note: I just saw a few weeks ago, a process to clean out injectors just like ours on youtube... and it looked to me to be very effective. involved 12 volts, and a syringe with some solvent.
the dip stick dance....
first you need to recognize, that your X will not keep 4 fresh quarts of oil in it. When you do an oil change, you'll have to know your machine and figure exactly how much oil your X likes to run on. A good starting place for me is around 3 quarts and 6 oz. ... Not to worry if you put 4 quarts in, your X will puke out what it doesn't like. If you crankcase vent line has not been removed from air cleaner, to another remote spot (behind the rear tire is the favored spot), pull your air cleaner and get that excess oil off of it.... plugged air filter can cause issues
Next you need to know, your X will never drain the last quart.... so don' t worry about not getting a full 4 quarts in your X. On an oil change your X will have about 4 quarts and some odd oz.
lastly.... if you do not have the pick up tube update on your X.... never warm it up on the kick stand. Its been proven several times that on the kick stand that the engine will cavitate air... not a good thing.
lets begin..... its really not that tough, just unusual...
straddle the X to keep it up right. start it up. Run at least 2,500 rpms on warmed up oil, for 45 seconds.
shut the X off, put on side stand, and pull your dip stick, wipe it off, and put back into tube for true reading when you pull it out again. If the oil is on any of the hash marks, you're good.
Several owners may respond or ponder my answer here, as there are a couple of different dip sticks and with hash marks in different heights. My take is if it is on the hash marks you're good to go.
Why this process? Because of the design of how our X's are chambered... the oil settling, will not be anywhere near the dip stick. Running the engine, will pull up the oil into the the correct chamber, and you'll get your correct reading on the dipstick.
As owners we for the most part know, that even though the company went to great lengths to work out all of the bugs on our X's, they are still in a sense proto types. I look at the total number produced, as a big clue.
If you have slash cut mufflers and you live in a retirement village, I don't suggest you check your oil everyday on the way to work early in the morning... LOLOLOL
Bruce