Jumper,
I don't think they are blocking flow significantly. Even when they are turned off, the air flow across the blades spins them, like pinwheels! I can't imagine they would slow the air enough to allow overheating, and of course at low speeds there is some air flow present. I haven't yet installed oil temp gauges on either of my bikes, but plan to. Then I can get some real data.